来自《绝望的主妇 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  You wanna jump in here?
  接下来交给你了
• 
  
  Buddy, this is heaven.
  伙计 这里就是天堂
• 
  
  It is?
  是吗
• 
  
  Sure. Sitting with the people
  当然 和世界上
• 
  
  you love more than anything in the world,
  你最爱的人坐在一起
• 
  
  eating a double cheeseburger and fries--it's gotta be heaven.
  吃着双层牛肉汉堡 就如同天堂了
• 
  
  - You know what else is heaven? - What?
  -你知道天堂里还有什么吗 -什么
• 
  
  That place we fish.
  可以钓鱼的地方
• 
  
  Near the waterfall?
  在瀑布边吗
• 
  
  Yep. Heaven.
  是的 也是天堂
• 
  
  And when we watch football together
  我们在一起看足球比赛
• 
  
  and mom brings us trays of snacks.
  你妈妈还会给我们端来一盘小吃