来自《马男波杰克 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I'd like to buy you all an XBox, courtesy of me.
  我送大家一人一台XBOX 一点心意
• 
  
  Wow. You guys don't have to do this.
  你俩用不着这样
• 
  
  Look, I could happily go down this petty road
  我很乐意把这场
• 
  
  of raising and re-raising one another.
  攀比大会进行到底
• 
  
  Please do!
  一定要啊
• 
  
  But I'd instead like to highlight the fact
  但我想强调一个事实
• 
  
  that Mr. Peanutbutter's ripping off my toast
  花生酱先生抢走我敬酒的风头
• 
  
  the same way he ripped off my entire career.
  和他抢走我事业的风头如出一辙
• 
  
  Uh, we prefer gifts over observations.
  我们要礼物 不要听你抱怨
• 
  
  Okay. Well, here's something I didn't rip off.
  好吧 这个我可不是抢的你的
• 
  
  This brand new helicopter I just bought.
  就是我新买的直升飞机
• 
  
  Whoo-whoo! Who wants a ride in the chopper?
  谁想坐上去飞一趟