来自《马男波杰克 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  What is this, breakfast?
  这是啥 白开水吗
• 
  
  Yeah, that's about right.
  这瓶还差不多
• 
  
  Well, that worked effectively.
  非常有效果
• 
  
  It's a Holly-who-done-it
  好莱坞变成了"好莱乌"
• 
  
  as police are scrambling to figure out
  因为好莱坞的英文拼写D被偷了
• 
  
  who stole the D from the famed Hollywood sign.
  警察正在全力查明凶手身份
• 
  
  - Holly-what? - All of Tinseltown's
  -"好莱什么" -好莱坞所有人员
• 
  
  at DEFCON 5 until their diabolically displaced D
  都在高度警戒 直到被偷走的D
• 
  
  is demonstrably displayed once more.
  重回原来的位置
• 
  
  Can we cool it with the alliteration?
  可以不用这么押韵的
• 
  
  Who wrote this copy? Randy, looking at you.
  这稿子谁写的 兰迪 就是你吧
• 
  
  Weird.
  真奇怪