来自《马男波杰克 第1季 第6集 第6集》
-
Oh, right. That whole thing.好吧 那件破事啊 -
Just a minute, Cate.请等一下 凯特 -
Look, you may have come up with a log line,就算是你先想到的主意 -
but he's the one who sold the pitch.但最后是靠他才成功的 -
This is more on brand for him than it is for you.这更像是他做出来的事 而不是你 -
- What do you mean? - Desecrated a major landmark-什么意思 -醉酒闹事 -
in a drunken stupor, that's a BoJack Horseman thing.发酒疯毁坏名胜建筑 那是马男波杰克的风格 -
But stealing it for your girlfriend而把它偷走 -
as a grand display of affection?向女朋友示爱 -
That's Mr. Peanutbutter.那是花生酱先生的作风 -
You're right. It's Mr. Peanutbutter all over.你说得对 这是赤果果的花生酱先生 -
It's the kind of bold, romantic gesture they base movies on.这就是电影里拍的那种大胆浪漫的告白