来自《太平洋战争第2集第2集》

was practically impenetrable.

难以穿越深不可测
The malaria was vicious,

疟疾疫情严重
boys would come down with chills, half temprature was 105F.

战友们相继病倒高烧至40.5°C
The whole Gudalcanal campaign was

在瓜岛战役中濒临饿死的体验
one of nearest starvation as I recall it.

在我的记忆中最为深刻
After enduring more than a month of the jungle warfare.

经过一个多月丛林战的煎熬
The marines faced the Japanese offensive

日军开始向陆战队发动猛攻
to retake their lost airfield.

意图夺回机场
On Guadalcanal I developed a sort of

在瓜岛上我发明了一种
formula in life,

生存法则
in which there're times, that you just prey and hold on.

一有时间就祈祷自己能挺住
And that's what we did on Guadalcanal.

我们就这么坚持下来