来自《太平洋战争 第2集 第2集》

• 
  
  Aye aye, sir.
  是 长官
• 
  
  Good luck, man.
  好运 兄弟
• 
  
  Hanneken's being pulled up north to the Matanikau.
  汉纳根的营被调往北面的马坦尼考河
• 
  
  Japs will make their push up there.
  鬼子要从那发动进攻
• 
  
  Where's Briggs headed?
  布里格斯要去哪儿
• 
  
  Setting up an outpost south of the line.
  去阵地南边布置警戒哨
• 
  
  Fuck it. We're on our own.
  操 看来得靠自己了
• 
  
  Let's go, marines. Move move move.
  走了 弟兄们 跟上 跟上
• 
  
  You'll be singled up.
  你们真的独守阵线了
• 
  
  Just like chesty said.
  是啊 大鹅说得没错
• 
  
  Okay, marines, let's get these supplies up the line.
  来吧 弟兄们 把补给搬去阵地
• 
  
  - How did chesty get all the phones? - God knows.
  -大鹅哪儿弄来这么多电话 -鬼知道