来自《芝加哥烈焰 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  He's got a little...problem.
  他出了点事
• 
  
  Yep, that's a problem.
  是啊 的确是出事了
• 
  
  Okay, one nail I get. But four?
  一个钉子我还能理解 四个是怎么回事
• 
  
  He disabled the safety on his nail gun
  他把射钉枪的保险弄坏了
• 
  
  So it'll shoot rapid fire.
  结果钉枪就一顿乱射
• 
  
  - A real time saver. - They're in pretty tight.
  -越快拿下来越好 -钉得很牢
• 
  
  Hey, Dawson, should we call a truck?
  道森 要呼叫救援队支援吗
• 
  
  I don't know. He's already going into shock.
  不知道 他快要休克了
• 
  
  Do you have a saw?
  你们有锯子吗
• 
  
  - We need to cut this board free. - Yeah, here.
  -我们要把这块板锯下来 -有的 给
• 
  
  Deep breaths, deep breaths. There you go.
  深呼吸 深呼吸 马上就好
• 
  
  Cut it as short as you can.
  木板锯得越短越好