来自《芝加哥烈焰 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I got a permit that says we can hold an outdoor event, see?
  我拿到了户外办活动的许可 你看
• 
  
  We're on the up and up.
  光明正大 童叟无欺
• 
  
  This isn't about permits.
  这和许可证无关
• 
  
  "Unlimited beer tasting, $10."
  "只需十美元 啤酒随便喝"
• 
  
  It's a violation of Happy Hour Laws.
  违反了"欢乐时光"相关规定
• 
  
  Can't serve unlimited alcohol for a set price.
  不能以定价出售无限量啤酒
• 
  
  Shut it down or get fined.
  要么停止 要么交罚款
• 
  
  Right.
  好吧
• 
  
  Game Day.
  游戏日酒吧
• 
  
  Sorry, folks. Gotta shut it down.
  抱歉 活动结束了
• 
  
  You wanna go to DEFCON 5, Game Day?
  想变成五级戒备是吗 游戏日
• 
  
  I can go to defcon 5.
  我奉陪到底