and so they didn't install the device.

因此他们没有安装该装置
Needless to say,

不用说
when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis

当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录
came out in the trial,

在审理时被公之于众
it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.

陪审团大为震怒判定巨额赔偿
Is this a counterexample to the utilitarian idea of calculating?

这算是功利主义计算思路的反例吗
Because Ford included a measure of the value of life.

因为福特计算了生命的价值
Now, who here wants to defend cost-benefit analysis

现在就这个明显的反例
from this apparent counter example?

有谁想为成本效益分析辩护
Who has a defense?

有谁辩护
Or do you think this completely destroys

还是你们认为它完全推翻了
the whole utilitarian calculus?

功利主义的演算