translating all values, in this case, a certain idea of virtue,

很难把所有的价值此处特指某种德行
into utilitarian terms.

转换为功利主义形式
So, that's all to illustrate the second objection to utilitarianism,

至此这就是对功利主义的第二点异议
at least the part of that objection,

至少一方面的担心是
that questions whether utilitarianism is right to assume that

功利主义这样假设是否正确
we can assume the uniformity of value, the commensurability of all values

即假设价值同质所有价值可比
and translate all moral considerations into dollars or money.

以及所有道德问题都能用金钱衡量
But there is a second aspect to this worry about

另一方面的担心是
aggregating values and preferences.

对价值和选择的简单相加
Why should we weigh all preferences that people have

为何该同等看待所有偏好
without assessing whether they're good preferences or bad preferences?

而不区分其好坏呢
Shouldn't we distinguish between higher pleasures and lower pleasures?

难道不该区分高级快乐和低级快乐吗