来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第2集》

• 
  
  And if the fool, or the pig, are of a different opinion,
  如果傻瓜或猪对此有异议
• 
  
  it is because they only know their side of the question."
  那只是因为他们未体验过更高级快乐
• 
  
  So here, you have an attempt to distinguish higher from lower pleasures.
  至此 大家已经试图区分了高级和低级快乐
• 
  
  So going to an art museum or being a couch potato
  是去美术馆还是做个沙发土豆[电视迷]
• 
  
  and swilling beer, watching television at home.
  宅在家边吃薯条喝啤酒 边看电视
• 
  
  Sometimes, Mill agrees, we might succumb to the temptation
  穆勒同意 我们有时会无法抵挡后者的诱惑
• 
  
  to do the latter, to be couch potatoes.
  选择后者 做沙发土豆[电视迷]
• 
  
  But even when we do that out of indolence and sloth,
  但即使我们因为懒惰和贪图安逸这样做了
• 
  
  we know that
  我们仍然知道
• 
  
  the pleasure we get gazing at Rembrandts in the museum
  在博物馆欣赏伦勃朗获得的快乐
• 
  
  is actually higher because we've experienced both,
  实际上更高级 因为两者我们都体验过
• 
  
  and it is a higher pleasure gazing at Rembrandts
  欣赏伦勃朗是更高级的快乐