Go get them, Tiger.

去干掉他们
Starbuck.

星芭儿
That kid needs more than a pat on the ass

那个孩子需要的不仅仅是安慰…
and a textbook quote about tactics, okay?

和教科书上的战术
You wanna be the wet-nurse, go right ahead, all right. Be my guest.

你想做他的奶妈我不拦你随你便
His jacket says he's a qualified Viper jock,

他那身制服说明他是合格的战斗机飞行员
so I either fly him or I ground him and then we go up short.

所以我要么让他飞要么不让他飞
What's it gonna be?

到底怎么样呢?
Your call, Kat.

你来决定凯特
STARBUCK: Galactica, Starbuck. Wilco return to base.

卡拉狄加星芭儿和威尔克返回基地
DUALLA: Roger that, Starbuck.

收到
DUCK: BB, Duck.

BB 达克