来自《家有正太 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Could I have a hint? No, no, no, I don't want a hint.
  能给我个提示吗 算了 还是别提示了
• 
  
  Okay, maybe just one hint.
  好吧 不然一个也行
• 
  
  Well, let me tell you something, Marcus.
  我跟你说啊 马科斯
• 
  
  I can't tell you what I got you
  我不能告诉你我准备了什么
• 
  
  'cause obviously tomorrow's the actual day,
  因为显然明天才是正日子
• 
  
  But what I can tell you as a hint,
  但我可以给你个提示
• 
  
  is that it is exactly what you wanted.
  那就是它一定是你正想要的
• 
  
  No, it's not.
  不会吧
• 
  
  Yeah, it is.
  是的
• 
  
  You got me tickets to the Golden Gate Femfest?
  你要送我金门女声音乐节的入场券吗
• 
  
  Mom, this is the greatest day of my life.
  妈妈 这是我生命中最棒的一天
• 
  
  I know. The Golden Gate Femfest.
  我知道 金门女声音乐节