来自《家有正太 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Look, I--you know, I thought I had the connections.
  我以为自己的人脉还行
• 
  
  I thought I could get you to meet your idol,
  我以为我能帮你见到你的偶像
• 
  
  but I couldn't, and, uh,
  但我没做到
• 
  
  I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  You know, Will, my mom always said,
  威尔 我妈妈经常说
• 
  
  "Never meet your idol because they always disappoint you."
  永远别跟偶像见面 因为你会大失所望
• 
  
  You see, that's why it's great
  咱俩认识的过程就特别好
• 
  
  I met you first as the weird neighbor.
  因为你先是以怪咖邻居的形象出现
• 
  
  Then I realized you were the coolest person ever.
  后来我才认识到你是最最炫酷的人
• 
  
  In what universe am I the weird neighbor?
  我咋就成怪咖邻居了呢
• 
  
  This has been the best year of my life, Will.
  这是我人生中最棒的一年 威尔
• 
  
  You know, you may not know this about me,
  你也许不清楚