来自《安娜·卡列尼娜 第0集》

• 
  
  a martyr to distraction by so many women.
  被形形色色的女人诱惑
• 
  
  Forgive me, but I find that incomprehensible.
  原谅我 我实在是理解不了
• 
  
  As though, I should leave this restaurant
  我似乎应该离开如此高贵的酒店
• 
  
  and steal a roll from a baker's shop.
  去街头的面包店顺手偷个面包圈
• 
  
  Well, you know, a freshly baked roll.
  最好能偷到刚出炉的面包圈
• 
  
  I'm talking about love, and you're talking about your appetite.
  我说的是爱情 你说的是你的欲望
• 
  
  Easily confused. Now, do you know, um, Count Vronsky?
  有什么不一样吗 你认识渥伦斯基伯爵吗
• 
  
  Who? No. Why?
  谁 不认识 怎么了
• 
  
  He's your rival.
  他是你的情敌
• 
  
  He turned up from Petersburg after you left.
  你刚走他就从彼得堡过来了
• 
  
  Who is he?
  他是谁
• 
  
  Oh, you don't need to worry about him.
  不用担心