来自《安娜·卡列尼娜 第0集》

• 
  
  because, first, you funked it, and then you bungled it.
  因为首先内心恐惧 然后你就搞砸了
• 
  
  And then you ran away from an 18-year-old girl
  最后你抛弃了她
• 
  
  who was made a fool of by a uniform.
  抛弃了这个被当兵的愚弄过的18岁的姑娘
• 
  
  It's not you I feel sorry for, it's Kitty.
  我不该同情你 值得同情的是凯蒂
• 
  
  Her heart told her no.
  她发自内心的拒绝了我
• 
  
  Did you come to shoot snipe or criticize me?
  你是打猎的还是来对我指手画脚的
• 
  
  Well, don't hold him like a parcel.
  别像拿包裹那样抱他
• 
  
  Oh! It's Aunt Kitty, darling.
  宝贝 这是凯蒂阿姨
• 
  
  Doesn't he make you ashamed of dwelling on your troubles?
  是因为他让你羞于对我们诉说困苦吗
• 
  
  I have no troubles.
  我没有什么困苦
• 
  
  That man wasn't worth the tears, believe me.
  那个男人不值得你难过 相信我
• 
  
  I don't care about him.
  我一点都不在乎他