来自《安娜·卡列尼娜 第0集》
-
You would be lost. Irretrievably lost.你这样会一无所有 无药可救 -
You would have no position.你会没有地位 -
And worse,不止如此 -
if we divorce, you would be the guilty party.若我们离婚 你会成为有罪过的一方 -
That means you cannot legally remarry.这意味着你不能再结连理 -
Your union with Count Vronsky would be illegitimate,你与渥伦斯基的结合不会受到法律的认可 -
as would your daughter,而你女儿 若不受我名下庇护 -
who now has the protection of my name.也会成为私生女 -
And this is what you want?难道这就是你想要的吗 -
It would be a sin to help you destroy yourself.若我帮你毁掉你自己 那我就成了罪人 -
You forget something.你有件事忘了 -
Count Vronsky and I love each other.我和渥伦斯基伯爵深爱着彼此