来自《安娜·卡列尼娜 第0集》

• 
  
  Oh. Alexei. I'm fond of...
  阿列克谢 我很喜欢...
• 
  
  For God's sake!
  看在上帝的份上
• 
  
  Anna isn't a criminal.
  安娜不是罪人
• 
  
  I'd call on her if she'd only broken the law.
  若她仅是违法 我倒乐意拜访
• 
  
  But she broke the rules.
  可她坏了规矩
• 
  
  Who has made the decor? Haven't we got a program?
  舞台是谁布置的 我们没拿节目单吗
• 
  
  Colonel, would you be so kind?
  上校 能好心帮个忙吗
• 
  
  Of course.
  当然
• 
  
  Please, I would be honored if you would take mine.
  请拿上我的吧 荣幸之至
• 
  
  Thank you. How very...
  谢谢 真是...
• 
  
  It's a disgrace.
  这样做有失体面
• 
  
  Hush, dear. A common courtesy.
  亲爱的 别这么说 这是基本的礼貌