来自《绝望的主妇 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Of course, everything seemed quite normal at first.
  起初每件事情都显得很平常
• 
  
  I made breakfast for my family.
  我为家人准备早餐
• 
  
  I performed my chores.
  做家务
• 
  
  I completed my projects.
  完成手工制作
• 
  
  I ran my errands.
  取回干洗的衣服
• 
  
  In truth, I spent the day as I spent every other day,
  事实上 这天太平常不过了
• 
  
  quietly polishing the routine of my life
  平静地打理着家里的一切
• 
  
  until it gleamed with perfection.
  直至完美
• 
  
  That's why it was so astonishing when
  这就是为什么
• 
  
  I decided to go to my hallway closet
  当我走向走廊的壁橱
• 
  
  and retrieve a revolver
  拿出从没用过的左轮手枪时
• 
  
  that had never been used.
  会如此令人震惊了