来自《绝望的主妇 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  her husband Tom had an idea.
  她的老公汤姆有了主意
• 
  
  "Why not quit your job?"
  "你不如辞职吧"
• 
  
  "Kids do better with stay-at-home moms."
  "全职妈妈有利于孩子的成长"
• 
  
  "It would be so much less stressful."
  "这样压力也会小很多"
• 
  
  But this was not the case.
  现实却不尽如人意
• 
  
  In fact, Lynette's life had become so hectic
  勒奈特的日子变得更加忙碌
• 
  
  she was now forced to get her chicken
  以至于她不得不去快餐店
• 
  
  from the fast-food restaurant.
  点了份外卖炸鸡
• 
  
  Lynette would've appreciated
  如果勒奈特回头想想
• 
  
  the irony if she'd thought about it.
  她会发现一切都背道而驰
• 
  
  But she couldn't. She didn't have the time.
  可惜 她根本没时间
• 
  
  - Stop it, stop it, stop it. - But, mom.
  -都给我停下来 -但是 妈妈