来自《绝望的主妇 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  But she soon discovered this happened
  但她很快发现
• 
  
  every time Carlos closed a big deal.
  卡洛斯每做成一笔大生意时都会这样
• 
  
  Gabrielle liked her paella piping hot.
  加布丽尔喜欢热腾腾的炒饭
• 
  
  However, her relationship with her
  然而 她和丈夫的关系
• 
  
  husband was considerably cooler.
  却日益冷淡
• 
  
  If you talk to Al Mason at this thing,
  你跟艾尔·梅森聊天时
• 
  
  I want you to casually mention
  不妨顺便透露下
• 
  
  how much I paid for your necklace.
  你项链的价钱
• 
  
  Why not pin the receipt to my chest?
  干脆在我胸前贴上标签好了
• 
  
  He let me know how much he paid
  他故意告诉我 他为他老婆的
• 
  
  for his wife's convertible.
  敞篷车花了多少钱
• 
  
  Look, just work it into the conversation.
  不经意提到就好