来自《绝望的主妇 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  We all say if you hadn't quit,
  大家都说如果你不走的话
• 
  
  you'd be running the place by now.
  现在肯定是老板了
• 
  
  Yeah, well.
  是啊
• 
  
  So... How's domestic life?
  家庭生活怎么样
• 
  
  Don't you just love being a mom?
  做全职妈妈感觉怎样
• 
  
  And there it was. The question that Lynette always dreaded.
  麻烦来了 勒奈特最怕别人问这个问题
• 
  
  Well, to be honest...
  说实话
• 
  
  For those who asked it, only one answer was acceptable,
  对于这个问题 答案只有一个
• 
  
  So Lynette responded as she always did. She lied.
  所以勒奈特和往常一样说了谎
• 
  
  It's the best job I've ever had.
  这是有史以来最棒的工作
• 
  
  - You know what I don't get? - What?
  -知道我好奇什么吗 -什么
• 
  
  Why you married Mr. Solis.
  你为什么要和索利斯先生结婚