while at the same time telling the truth and honoring the moral law

但与此同时又遵从道德法则说实话
and staying within the bounds of the categorical imperative.

并仍然在绝对命令允许的范围之内
I think Kant's answer would be

我想康德是这么认为的
- Diana, yes? - Yes.

-戴安娜对吗 -对
- You like that? - I do.

-你同意吗 -是的
Okay. So I think Kant's answer would be unlike a falsehood, unlike a lie,

好所以我想康德是认为与谎言不同
a misleading truth pays a certain homage to duty.

误导性的实话仍然服从于义务
And the homage it pays to duty

正因为它服从于义务
is what justifies that the work of even the work of the evasion.

使得即便是回避[误导性的实话]也是道德的
Diana, yes you like? Okay.

戴安娜对吗
And so there is something,

所以在这些谨慎的回避中
some element of respect for the dignity of the moral law in the careful evasion

存在着某种对高尚道德法则的敬意