来自《打工姐妹花 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  One time, I took to the bed for a week.
  有一次 我在床上赖了整整一周
• 
  
  Listen, unlike you, Jane Austen,
  听着 我不像你 简·奥斯汀
• 
  
  I will never take to the bed.
  我绝对不会卧床不起
• 
  
  Giving in to feelings is for rich people.
  有钱人才有空玩失恋
• 
  
  Regular people just have to get up,
  普通人只能起床
• 
  
  get drunk, and go fulfill their babysitting duties.
  灌醉自己 然后去尽他们保姆的本分
• 
  
  Max, take to the bed.
  麦克斯 去床上睡觉吧
• 
  
  Look, this is my pattern, okay?
  这就是我的套路可以了吧
• 
  
  I fall for the wrong guy,
  我爱上不该爱的人
• 
  
  I find out they're with a girl, a bottle, or a needle,
  发现他们跟女人 酒精 毒品纠缠不清
• 
  
  and I move on.
  我唯有抽离
• 
  
  And sometimes I use a bottle to help me do it...
  所以有时我也借助酒精帮忙