来自《打工姐妹花 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  You're just over it?
  你就能放下了吗
• 
  
  I'm still sad because Kyle Enright
  我至今还放不下凯尔·恩莱特
• 
  
  didn't invite me on his private jet
  没有邀请我乘坐他的私人飞机
• 
  
  to Mykonos for his 12th birthday.
  去米科诺斯岛过他十二岁生日这件事
• 
  
  Well, not me.
  我不一样
• 
  
  Just flip a switch and those feelings are gone.
  只要按个开关 那些感觉就消失殆尽
• 
  
  I only have two switches in my life--
  我人生只有两个开关
• 
  
  one turns off my emotions,
  一个关掉我的情绪
• 
  
  the other makes a car bounce.
  另一个能让"车震"动
• 
  
  Okay, I better go.
  好吧 我该走了
• 
  
  If you get there after 10:30, you can't hear yourself think
  十点半过后去 会被吵的事都做不了
• 
  
  over the sounds of people skyping to the Philippines.
  会有一堆跟自己菲律宾老乡玩语聊的人