来自《打工姐妹花 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Why don't you put your little cupcakes on these trays,
  你们可以先把小蛋糕放在盘子上
• 
  
  and when people start coming in, circulate, right?
  当客人来时你们就走起 知道吗
• 
  
  Circulate, girls, circulate.
  走起 姑娘们 走起
• 
  
  Well, that wasn't uncomfortable.
  这太让人不爽了
• 
  
  Come on, let's bolt before Johnny gets here,
  快点 趁强尼还没来 咱们赶紧撤
• 
  
  while I at least have a shred of my dignity.
  在我尊严还没分崩离析前就走
• 
  
  We can't just bail out of our first big job.
  我们不能失信于我们第一笔大生意
• 
  
  If we do, people will think we're flakes.
  如果我们走了 人们会觉得我们不可靠
• 
  
  And that'll spread faster through Williamsburg
  这消息会立马传遍威廉斯堡
• 
  
  than knit hats and herpes.
  比针织帽和疱疹流行的还快
• 
  
  Hey, you ladies know where the wine goes?
  你们知道酒放哪儿吗
• 
  
  - Right here. - Yeah.
  -直接放这儿吧 -对