So, this really is where they live.

他们真住这种地方
I thought you were kiddin'.

我以为你在开玩笑
How was the drive over, Frank?

车开的怎么样弗兰克
It took forever.

开了好久
We got behind this Asian woman driver--

我们跟在一个亚洲女人后面
slow as soy sauce going uphill in winter.

她慢得就像冬天里往山坡上倒酱油
Okay. Small talk's over. Let's take the picture.

好了闲聊结束过来照相吧
We were all thinking we'd sit over here.

我们打算都坐在这边
No, I don't wanna see your crappy kitchen in the background there.

不我可不想让你家的破厨房当背景
Let's move this sofa over there. I want it to be real homey.

把这个沙发移开我希望家里舒服自在点
Cagney and Lacey, grab this end of the couch.

二位警花抬起沙发那头
What are you doing?

你在干什么