来自《唐顿庄园第2季第2集第2集》

I envy their self respect

我羡慕他们的自尊自重
and I envy their ability to sleep at night.

也羡慕他们夜里能安心入眠
Mr Carson doesn't like the smell of

卡森先生不喜欢在这里
cleaning materials in the servant's hall,

闻到清洁剂的味道
not just before luncheon.

何况就快吃午餐了
Come on, Miss O'Brien. We don't want to be unfriendly, do we?

别这样奥布瑞恩小姐友好一点嘛
You obviously don't.

你是够友好的
Never mind finish it now you've started,

既然开始了就做完吧
but don't blame me if Mr Carson takes a bit out of you.

但你要是被卡森先生骂了可别怪我
Hello, Mr Lang. Everything all right?

你好朗先生一切都好吗
Why do you say that?

何出此问
No reason. I only meant I hope you're enjoying yourself.

没什么我只是想说希望你过得愉快