来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  The truth is neither here nor there.
  事实并不重要
• 
  
  It's the look of the thing that matters.
  重要的是别人会怎么看
• 
  
  Ask Rosamond.
  把罗斯孟德也请来
• 
  
  - It'll take the edge off it. - That'll be nice.
  -能缓解一下气氛 -这主意不错
• 
  
  Like before the war.
  像战前一样
• 
  
  How can we manage a great pre-war house party
  我们一个男仆都没有 怎么能像战前那样
• 
  
  without a single footman?
  办好这种盛大的庄园宴会呢
• 
  
  My dear, Rosamond is not a house party.
  亲爱的 请罗斯孟德哪是什么庄园宴会
• 
  
  She's blood.
  她是家里人啊
• 
  
  I saw Mrs Drake when I went into the village.
  我去村里时见到了德雷克太太
• 
  
  The wife of John Drake who has Longfield Farm.
  隆菲尔德农场主约翰·德雷克的太太
• 
  
  Oh. What did she have to say?
  她跟你说什么了吗