My dear, Rosamond is not a house party.

亲爱的请罗斯孟德哪是什么庄园宴会
She's blood.

她是家里人啊
I saw Mrs Drake when I went into the village.

我去村里时见到了德雷克太太
The wife of John Drake who has Longfield Farm.

隆菲尔德农场主约翰·德雷克的太太
Oh. What did she have to say?

她跟你说什么了吗
Apparently their final able-bodied farmhand has been called up.

他们最后一个健全的帮工也应征入伍了
They need a man to drive the tractor.

他们需要有人去开拖拉机
Hasn't Drake recovered from his illness?

德雷克还没有康复吗
I thought he was better.

我还以为他好多了
No he is. He's much, much better.

不他确实是好多了
But he doesn't drive.

但他不会开车
So I told her I could do it.

所以我跟她说我可以帮忙