来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging?
  你能套好犁或是什么要我拉的东西吗
• 
  
  Of course.
  当然
• 
  
  When would you like me to start?
  你们想让我什么时候开始
• 
  
  Well, I'd better get you something to wear, then.
  那我最好先给你找件干活的衣服吧
• 
  
  Oh, I like a bit of life in a house but I...
  宅子里有点生气是好事 不过...
• 
  
  I just hope Mr Carson doesn't spontaneously combust.
  我就希望卡森先生别忙得自燃了
• 
  
  I had a letter yesterday.
  我昨天收到一封信
• 
  
  - Yes? - It's my sister's boy.
  -怎么了 -是关于我姐姐的儿子
• 
  
  He's with the Lancashire Fusiliers.
  他在兰开夏燧发枪手团服役
• 
  
  Only he's gone missing.
  但是他失踪了
• 
  
  Missing presumed dead they call it.
  他们说是 失踪 认定为已死亡
• 
  
  Oh, no.
  太不幸了