来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Stage fright. But what about you?
  他是怯场 可你呢
• 
  
  I'm a trouper.
  我习惯了
• 
  
  And we can't complain, can we?
  再说我们也没什么可抱怨的 不是吗
• 
  
  Not when you think what's going on in France.
  想想法国的战事还如火如荼呢
• 
  
  Still...
  但...
• 
  
  a broken heart can be as painful as a broken limb.
  心碎和断肢一样痛苦
• 
  
  Don't feel sorry for me, Mrs Hughes. I'm not.
  别为我难过了 休斯太太 我不觉得痛苦
• 
  
  I know what real love is
  我尝过了真爱的滋味
• 
  
  and there aren't many who can say that.
  世上又有几人像我一样幸运呢
• 
  
  I'm one of the lucky ones.
  命运待我不薄了
• 
  
  If you say so.
  就依你这么说吧
• 
  
  So the fashion for cocktails before dinner
  饭前鸡尾酒的风潮