Yeah, well, don't get used to it.

是啊 不过年是不会天天过的

how much money they have to spend on holiday gifts,

自己得在礼物上花多少钱

I have zero interest in getting back together with Navid.

我对和纳维复合毫无兴趣

Navid and I are done.

我和纳维已经结束了

We met them and we had a good time talking to them.

我们见了面 并且相谈甚欢

when I went over at thanksgiving.

那时我刚过完感恩节

but let's play with this again.

现在我们再深入点

and your grandmother says,

这个时候你祖母会问你

is by focusing on sub-game perfect equilibrium,

其威慑力究竟有多大

We know that sub-game perfect equilibria have the property

我们都知道子博弈精炼均衡满足

What's Mark--if Mark were a relative of yours

如果马克是你们的一个亲戚

while he was on furlough from Ohio State Penitentiary,

当他从俄亥俄州立监狱回来休假