Are you alive, buddy? You okay? You took a bullet for me, man.

你还活着吗 还好吗 你替我挨了一枪

Didn't you hear me? I said don't move!

你聋了吗 我说别动

He sent us this film as his way of reaching out.

他通过影片向我们求助

Now, if he sees a heavy police presence and he's not done, he'll run.

如果他发现有警察做不成案 就会逃跑

Is flourishing under our noses.

正在我们眼皮底下发展壮大

40 people are dead. where's the silver lining?

40人丧生 何谈一线希望

There's never been a hybrid before.

在你之前 从来没有过混血儿

But you depend on blood.

但你靠血液生存

and by that very means been able to fit into society--

通过这种方式得以融入社会

someone who's trying to become an American writer,

试图成为一个美国作家

are going to want the rating agencies to tell the truth

买家都希望评级机构能如实告知

so there are cross-pressures there.

评级机构就产生了交叉压力