You were surprisingly good with that kid back there, John.

你和那个小孩相处得真是相当好 约翰

Thanks.

谢谢

So we talked to the concierge at the airport.

我们和机场迎宾员谈了谈

to switch limo companies, but he swore he didn't tell anyone.

换了豪轿公司 但他发誓没告诉别人

Detective Voight showed up here,

博伊特警探刚才来过

What?

什么

No, just walking around money. No strings attached.

就是给你的钱 没有任何附带条件

It's not a bribe when it's love.

这不是收买 这是爱

So listen.

听着

I should have known you were incorruptible.

我早该清楚你是清廉的

a long line, so there was a waiting issue.

会有很长的队伍 因此等待是个大问题

in order to get moved up on the front on line,

以便能插到队伍前排