Permission to approach.

允许上前

It's fine. It's fine. This, this--you're helping.

没事 你这样 你这是帮他

I just got to use the restroom real quick.

借用一下洗手间 很快回来

Only in that one play.

就在那场话剧上见过一次

about your 200-buck phone,

都心疼的要命

Take it with you.

别弄丢了

in order to get it through the lobby.

才能带着它走过大厅

Everyone in that lobby's carrying a damn briefcase.

大厅里的每个人都拿着一个该死的公文包

but the squirrels go crazy for that stuff.

不过松鼠对这玩意很疯狂

Hold on. I'm pulling his 201 up now.

稍等 我在调他的档案

Le Premier Homme, The First Man, a copy of which, as you may know,

1960年一月"第一人"的手稿 你们可能知道

at the age of forty-six.

他死于1960年一月 享年46岁