Okay, Judy, how do you know mandarin?

茱迪 你怎么会说普通话的

when I was a kid, but it was only the chinese stations, so--

装了免费的有线 但只有中国台 所以

Three Stooges marathon they're airing on channel 905.

超长「活宝三人组」系列

until your royalty checks come in again?

是不是应该控制一下你的支出

And I love sleeping.

我爱睡觉

Enough, Max!

够了 麦克斯

- Jim? - You're alive.

-吉姆 -你还活着

I can't believe you're alive.

真不敢相信你还活着

In a day, this life ends for her.

今天之后 她的这段生命便终结了

No, let's not do that.

不 别那么做

you have to disturb it from equilibrium,

就需要关于平衡位置做扰动

or displacing this pendulum

或者晃动单摆