We're doing all we can to stop him.

我们会尽力阻止他

Everything is under way, just as you ordered.

一切皆按您的命令进行

Max, can you just ask me the next question?

麦克斯 能赶紧问下个问题吗

from the Channing investment group

投资人资金转到外国账户

and possibly get you to invest in a small, but spirited--

期望你可能会投资我们这个麻雀虽小 但...

Yes, it is.

是的哟

But one beer.

但是要一杯啤酒

Yes, absolutely.

是的 当然

What? I couldn't hear you.

什么 我听不清

I didn't say Las Vegas.

我可没说拉斯维加斯

By "weighted", I mean if m1 and m2 are equal,

所谓"加权" 就是说如果 m1 和 m2 相等

and you'll just get (x1 + x2) / 2.

质心就等于 (x1 + x2) / 2