as long as I don't go home.

只要不回家就好

Oh, use those emergency showers in the science lab.

然后用科学实验室里的紧急喷头冲澡

I told you, Starbuck, I don't have anything. Get off my back, okay?

我告诉过你了 星芭 我什么东西都没有 别烦我了

I gave it to Cottle.

我把它给了科特尔

Not even what we're legally supposed to.

甚至达不到法定标准

Um... I guess you could sleep in the basement.

我想你可以睡在地下室

Plus, the genny needs gas, we're almost out of propane,

而且发电机也没汽油了 丙烷也快没了

Come on, can we at least just take the night off.

我们能不能至少休息一个晚上

I mustn't take up any more of your valuable time.

我不再浪费你们的宝贵时间了

- Ring down if there's anything else. - I will do. Thank you.

-有别的事按铃就好 -好的 谢谢

Same thing.

同样的道理

so I flip this over and I flip that over

所以我将这一项和那一项翻转一下