Are you so sure they're necessary?

您真有那个必要采取如此手段吗

These same people

就是这同一批家伙

until I am unable to do so.

我就会形使总统的权利

you're gonna have to come over here and arrest me.

你就过来拘捕我吧

the creation of a civil defense force?

建立一个平民防御力量?

we don't want to depend on Galactica's Marines to guarantee our safety.

我们不想依靠卡拉狄加的军队来保证我们的安全

Ah, Wilson, still in command there, eh?

威尔逊 还在指挥呢

Just get us the damn boat.

赶紧弄条船来

but when Cdr. Adama, my father,

可当阿达玛指挥官 我的父亲...

I could no longer support him or his actions.

我不能再支持他或他的行为了

what amounts to a kind of a revolution or at least

然后开始某种意义上真正的变革

a monarchy which the Greeks called a tyranny.

建立新的君主制即希腊人所说的僭主统治