The Arc of the Covenant, Dr. Jones?

约柜 琼斯博士[《夺宝奇兵》情节]

Plastic explosives.

塑性炸药

It was part of a big government land grab in the '90s.

是九十年代政府大幅征地的一个部分

It's a lawyer's way of saying

是一种律师针对

There you are, Mr. Ewing,

好了 尤因先生

outside the province of Scripture.

就是这么签订契约的

Oh, but your lies are so clever.

但你装起来还真能唬人

That dagger is sacred.

那匕首是圣物

It appears to be an alien construct.

这似乎是外星构造

There's no need for more analyzing.

不需要再分析了

That term will be used also in the New Testament in several places.

这个短语也用于新约的某些地方

That is, the bad Jews who have violated the Torah

那些亵渎律法书的犹太分子