you're in charge of the bachelor party tomorrow.

那你来负责明天的单身汉派对

A night where no one can look each other in the eye

隔天吃早午餐时 大家再也无法

and I will strive to be worthy of it.

而且我会努力配得上她

nor will anyone else.

其他人也不许再提

That's impressive.

真是让人印象深刻

nor a drug addict, good things can happen.

或者犯毒瘾 你也能摊上这样的好事

You got tough buckets or something?

人多势众怎么着?

The boy just slipped.

那小子只是滑倒了

For about six months, he was my partner.

我们俩搭档了六个月

Cop gone real bad. Drunk, gambling.

于是他开始酗酒 赌博

his obligations to his wife and children

对妻儿责任的忽略

that is directed against him

这些压力直接来源于