Between the marble floors and vaulted ceilings,

上有拱形屋顶 下有大理石地板

Who else do you think was gonna spare you from that?

你觉得还有谁会好心让你拜托那些烦恼

Mr. Gaeta. GAETA: Sir.

盖塔先生 长官?

GAETA: Check secondary battery.

检查次炮台

I wish I could Google this crap, Sally.

莎莉 我恨不得去谷歌这个该死的问题

How are you so sane?

你怎么这么淡定

You know, people that sit in offices always think that.

坐办公室的人总是那么想

Permission to abort.

请求中止计划

The lawyers I write to only huff and puff.

与我通信的律师只会打哈哈

Or they don't want the bother of opposing him.

或许是他们不想跟他作对 惹来麻烦

And Toadvine puts it away.

托德维恩把它拿开了

when Starbuck stands outside Ahab's cabin.

也就是星巴克正站在亚哈的小屋外的时候