For what it's worth, um,

不管说了有没有用

I see you're a man who's prospered.

我看得出来你是个富贵之人

Well, I think that's your decision, buddy.

我想这该由你来决定 伙计

how many disgusting chairs there are to scrape,

有多少张恶心的椅子要清理

I'm feeling really good.

我感觉真的很好

but I also don't want you to hide your feelings from us--

但我也不希望你隐瞒真实的感受

And the best part,

而最棒的是...

Julius will be a farmer again.

朱利尔斯又可以当回农民了

Blindly.

极其爱她

bring out this self-destructive streak in him.

有自毁倾向

you can deduce everything,

你可以推导出一切

In fact, I would encourage you to think the way physicists do,

其实 即使你们不打算以后当物理学家