I had been so careful I never had cared.

我一直小心翼翼 未曾留心生活的美好

When he said "come in" with that sickening grin,

当他扬着恶心的微笑说进来时

Ok, I know I should leave you alone now.

我还是不要打搅的好

- it's the craziest. - really excited.

- 是有点疯狂 - 真的很激动

-I'm getting married, bud. -Wow! That's amazing. Congratulations.

-我要结婚了 伙计 -哇 真是太棒了 恭喜你

because I'm calling to see if maybe you would want to be my best man.

因为我给你打电话看看 你是否愿意做我的伴郎

This is my fault for pairing Miss "Get rich quick"

这是我的错 让"一夜致富"小姐和

You're like a golden retriever.

你就像个金毛猎犬似的

I mean, have you even rented a truck yet?

其实你连卡车都还没租吧

about driving cross-country together.

想跟我一起开车横穿美国

The sense of values we have,

我们的价值体系

and the problems may be more difficult.

这些问题可能会更难