I reviewed your record.

我看过你的档案

You're Pillar.

你就是皮勒

Detective Beckett, Mr. Castle.

贝克特警探 卡塞尔先生

in the face of head winds from me and my office.

还能如此出色地完成任务

my best friend all rolled into one.

挚友 合为一体

Any idea what Charlie was doing in the area where he was found?

知道查理为什么要去凶案现场吗

We, uh, we have a lot of catching up to do.

我们得好好弥补之前落下的事

What was her correspondence like with the outside world?

她和外界怎么联系

And Alan Harvey would undoubtedly have killed more than three women

如果不是警方办案得力 艾朗·哈维

Particularly from DS Stone here,

尤其是斯通警长

going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out

可以追溯至几个世纪前荷马和赫西奥德的时代

The Homeric epics were to the Greek world what the Bible is to our world

荷马史诗之于希腊世界如同圣经之于我们