Trying to round up any crap I can find

看看能不能找到些不要的东西

Last year's present from Bobby's uncle.

去年鲍比叔叔送我的礼物

- Castle and I will talk to the husband. - Right.

-卡塞尔和我去跟死者丈夫谈谈 -好

Supremely talented too.

也非常有天赋

Perhaps it's like the Hope Diamond. It's cursed.

或许像是希望之星 受了诅咒

smuggled out of Nazi Germany,

在纳粹德国时期被偷运出去

from Mount Kilimanjaro.

蓝色和紫色坦桑石

Another color-changing gem is the Alexandrite from Russia's...

另一颗变色宝石是来自俄国的紫翠玉

these two valences of what the aesthetic can look like.

美学形式的这两种表现方式非常之久

As Humbert dreams at the very end of the novel, he says,

亨伯特在小说的最后做了一个梦 他说