Well, this is what parents do.

可家长就得做这种事情

- We got a lot of stuff. - I'm gluing.

-还有好多呢 -我在粘了

Dude, don't you think the idea that women use, like,

姐们儿 你不觉得女人用

- to their lids, at all strange? - Um, no.

-粘到眼皮上 奇怪到家了吗 -不会啊

Um, Beyonce's hair just fell out.

碧昂丝的头发掉了

Girls, I may have oversold my apartment.

女孩们 我有点夸大我家了

Well, I asked Jacques' baby-sitter for help,

我想找雅克的保姆帮忙

So, how is prep for NYU going?

去纽约大学的事准备得怎样

But I need you!

可我需要你

Well, I can't tomorrow. I'm having lunch with Jack.

我明天去不了 我要和杰克吃午饭

it's half as strong as a carbon-carbon bond.

键能相当于碳碳单键的一半

And we'll come back to that fourteen lectures from now.

再过14堂课我们会讲到这个