War is our imperative,

战斗就是我们的首要任务

then there is something else to reach for.

那还有别的目标

You are more than welcome to switch places with me, Spock.

欢迎你和我换位置 斯波克

Give me schematic of Yorktown.

给我约克镇的地形解构图

Mikey, it's a trap!

麦奇 这是个陷阱

- Shall I list the ingredients? - No.

-要我列一下具体的成分吗 -不

This is Barth's effort to enclose the silence into something readable,

巴斯试图将沉默融入易懂的语言

So all the quotation marks suggest human voice.

这些引号体现了人类的声音

That's effectively what the plan was.

多么有效的计划

On the other hand,

另一方面

But when you read it with that passage I just read,

但当你读到我刚刚读的那段内容

you begin to see McCarthy's literary ambition, and that is to add to the

你就可以看出麦卡锡的文学野心 他要以一种有意义的方式