I've held you up enough.

我还没问完呢

But one thing. Sagra di San Giovanni,

但有一点 乔瓦尼

Remember how I told you

记得我以前告诉过你

Yeah, in Minnesota, right?

对 在明尼苏达州 对吗

What?

怎么了

Jim was so sunburned, remember?

吉姆被晒得黝黑 还记得吗

hit the Fairmont at Banff-- super fun.

记得去班夫的费尔蒙酒店 超级好玩

It was frozen. Shattered my pelvis.

当时湖面结冰了 我盆骨都碎了

You know, I, too, have big dream.

其实我也有个远大梦想

You want to see?

你们想看吗

That speckled creature that bolted across my path might be tamed.

那只从我身边穿过 身上带斑点的动物也许能被驯服

more artistically, Dishwater Lake.

或者更艺术味一点 叫洗盘水湖